【韓国群像劇】フィフティ・ピープル - チョン・セラン

レビュー

この本にはタイトルの通り、50人の人々が登場する。（実際には51人だけど。作者がつい書きすぎてしまったらしいｗ

登場人物は、韓国人もいれば、そうでない人も登場する。男性も女性も、子どもも年寄りも、ゲイもレズビアンも登場する。

共通点としては、大病院のある同じ街に暮らしているということ。「袖触れ合うも他生の縁」を地で行くような、人々のゆるい繋がりが垣間見える。

お話のテーマは、家族・仕事・死生観など様々。中には韓国の社会問題を扱かったようなお話も出てくる。

そして最後には全員集合的なお話が挿入されて終幕となる。

読み終わった所感としては、うーん、長かったｗ文量は485ページしか無いのに、良くも悪くもとても長く感じた。

1人あたりのページ数は10ページ弱。とても短いんだけど、いちいちリズムが途切れるので集中力が続かなかった。

大衆オムニバスと言えば、恩田陸の「ドミノ」が好き。ドミノに比べてしまうと、人々の繋がりは薄く、一点に向っていくようなお話ではない。あくまで1人1人の生活や人生を見せるような本だった。

あと、これは訳者も認めているところだけど、韓国名に慣れていなくて覚えるのが難しかった。後半で前半の人物が登場するんだけど、もはや誰だっけ…？みたいな状態になってしまったｗ

だけど、良作ではあった。そりゃあこれだけの登場人物の数だから、うーん…という話もあったけど、好きな話もあった。

メモを見返したら、13人のお話が好きだったり、何かしら心に引っかかるものがあったみたいだ。書評の最後にリストアップしておこうと思う。

特に、機能不全家族の話とか、フェミニズムのお話はハズレがなかった。そもそも自分にとって韓国文学への入り口は「82年生まれ、キム・ジヨン」だった。この本でもそういったお話がでてきて期待どおりだった。

ちなみに、訳者は斎藤真理子さん。この方はキム・ジヨンの訳者でもある。キム・ジヨンを読んだ人なら分かると思うけど、訳文はとてもシンプルでサクサクと読めてしまう。

そして訳者あとがきが秀逸で勉強になった。当時（2016年）の韓国の世の中の空気感とか、世代間のあれこれとかが分かって良かった。むしろ、訳者あとがきを読んでから本書を読むべきだったかもしれない…ｗ

個人的 Good ピープル

★★★★☆